
Unfortunately, there are many
different standards for the Russian Blue. The cat fancy
is less well organized than the dog fancy, in that there
are multiple registering bodies for cats that all have
their own standards for the breeds. Sometimes those
differ from each other only a little, sometimes however,
they differ a whole lot, even to a degree where a layman
couldn't identify cats bred to two different standards
as members of the same breed.
I am of the firm opinion that the standard from the
first association in which a breed was recognized should
be honoured (who after all, knows better what a breed
should look like than its founders?).
In case of the Russian Blue, that is the GCCF standard,
also by far the oldest breed standard for this breed.
Thankfully, our independent cat associations and the
Dutch independent body of judges agree; they always
judge by the standard of the association that provided
the first written standard for a breed.
Helaas zijn er veel verschillende standaarden in gebruik
bij de Rus. De kattenwereld is wat dat betreft een stuk
minder goed georganiseerd dan de hondenwereld; in plaats
van
één
centraal
stamboek zijn er voor katten tientallen, en in plaats
van een standaard die door iedere keurmeester wordt
gebruikt, heeft iedere organisatie zijn eigen
standaarden voor elk ras. Soms verschillen die
standaarden onderling nauwelijks, soms echter
verschillen ze enorm, zelfs in een mate waarin een leek
katten gefokt naar twee verschillende standaarden niet
meer zou herkennen als zijnde
één
ras.
Ik ben van mening dat de standaard uit het eerste land
van erkenning van een ras gerespecteerd zou moeten
worden (wie weet immers beter hoe een ras eruit zou
moeten zien dan zijn grondleggers?).
In het geval van de Blauwe Rus is dat de GCCF standaard,
tevens veruit de oudste standaard voor het ras. Gelukkig
zijn de Federatie van Nederlandse Kattenverenigingen en
het Nederlands Onafhakelijk Kattenkeurmeestersgilde het
daarmee eens; zij keuren altijd naar de standaard van
het land waar een ras als eerste werd erkend.
GCCF General Type
Standard
The Russian is a medium to large cat of elegant foreign type without the
exaggerated elongation of the Oriental. Its high set ears, green
almond-shaped eyes, angled profile and prominent whisker
pads create a distinctive gentle expression which, together
with its velvety double coat, gives the breed its
unique charm.
De Rus is een elegante kat van gematigd oosters type, zonder
de overdreven lange vorm van de oosterse rassen. Zijn hoog
geplaatste oren, amandelvormige groene ogen, gehoekt profiel
en goed ontwikkelde snorhaarkussens tezamen met de
karakteristieke fluwelen dubbele vacht zijn kenmerkend voor
dit ras.
Head
- The wedge from tip of nose to upper edge of the eyes is short. The distance
from eyes to ears should be equal to or slightly longer than
the wedge. The top of the head should appear flat between
the ears.
The muzzle should be broad with prominent whisker pads.
There should be no whisker pinch or break.
In profile the forehead should appear straight
to the level of the upper edge of the eye. This creates the
distinctive angle that should be level with the upper edge
of the eye.
The profile from
here to the tip of the nose has such a shallow concave curve
that it appears virtually straight.
There must be no stop, break or nose bump, nor should the
nose be completely straight from the point of the angle to
the nose tip.
The tip of
the chin should line up with the tip of the nose on the same
vertical plane. The chin should be strong and deep with a
level bite.
The back of the head should not fall away. In
kittens the top of the head may appear more rounded and the
profile angle may not be as well developed.
Kop
-
Wigvormige kop met een vlakke schedel tussen de oren. Kort
wigvormig snuitje met geprononceerde snorhaarkussens, die de
snuit breed laten eindigen.De afstand van de ogen tot de
oren is iets langer of gelijk aan de wigvorm van de snuit.In
profiel gezien is het voorhoofd recht, de neuslijn heeft
zo’n lichte glooïng, dat hij recht lijkt Het voorhoofd en de
neuslijn maken een duidelijke convexe hoek ter hoogte van de
bovenste oogrand; er mag geen stop of deuk zijn of een recht
profiel. Stevige, volle kin en goed sluitend gebit. Rechte
lijn van neuspunt naar kin. n.b: bij kittens lijkt de
kop vaak wat ronder en is de hoek van het profiel nog niet
zo duidelijk
Ears
- Large and pointed, wide at the base and set vertically to
the head with at least the width of an ear base between them. The ear placement is such that the outer line of
the ears continues the line of the upper part of the face,
although in mature males with jowls this will be less
apparent. There should be little inside hair.
Oren
- Grote,
puntige oren, breed aan de basis, verticaal geplaatst.De
buitenkant van het oor zet de lijn voort van de bovenkant
van de kop; bij katerwangen kan dit iets minder duidelijk
zijn.Weinig haargroei aan de binnenzijde van de oren
Eyes
- Vivid green. Set rather wide apart, almond in shape with a
slight upward slant, neither too large, too full or too
small nor excessively deep set. In kittens allowance should be made for
maturing eye colour.
Ogen
-
Amandelvormige ogen, vrij wijd uit elkaar geplaatst, niet
klein of diepliggend. Oogkleur: Schitterend eenkleurig,
levendig groen; bij kittens mogen de ogen later op kleur
komen.

Body
- Medium to large sized but long and graceful in outline and carriage. Medium strong
bone, well muscled. Cobby or heavy build is undesirable. Females may be slightly smaller than the males but should
also be well muscled.
Lichaam
-
Lang en slank met een gracieuze houding, maar wel stevig
gespierd. Cobby of zware bouw is ongewenst.
Legs and
Feet
- Long legs. Small oval shaped paws.
Poten en
voeten
- Middelzware beenderstructuur, lange poten met kleine
ovale voeten.
Tail
- Moderately long and in proportion to the body. Tapering,
neither blunt-ended nor whip.
Staart
- Matig lang,
taps toelopend in verhouding met het lichaam. Geen
zweepstaart of rond staarteinde.
Coat
- a double coat with a very dense undercoat and stands away
from the body; the whole
coat is soft with no harsh feel to it,
very different from any other breed and the
truest criterion of the Russian although coat texture may
vary according to colour.
Vacht
- De vacht is
dubbel met een zeer dichtingeplante ondervacht. De vacht is
kort, fijn en zacht. Hij mag niet stug aanvoelen. De vacht
is zeer verschillend van de andere vachtstructuren en het
ware kenmerk voor de Rus.
Condition
and Temperament
- In the Russian the condition and temperament of the cat
are important considerations.
We are looking for an even-tempered cat and it is hoped that
Judges will distinguish between a balanced but temporarily
upset or frightened cat and a cat with extreme or aggressive
temperament. The latter is most undesirable in the breed and
should not be encouraged.
SCALE OF POINTS
Head and Ears |
25 |
Eyes |
15 |
Body, Legs and
Tail |
20 |
Coat |
30 |
Colour |
10 |
Total |
100 |
Withhold all
Awards for:
Extreme
aggressive temperament
Withhold
Certificates or First Prizes in Kitten Open Classes for:
Flat
coat Oriental type Cobby or British type White
anywhere in Blues Incorrect eye colour in adults Weak
chin and/or uneven bite Any defect as listed in the
preface to the
GCCF SOP
booklet.
Niet
toegestaan (geen certificaten of ex 1 voor kittens):
glad liggende vacht oosterse bouw gedrongen bouw
wit bij blauwe Rus geen correcte oogkleur bij volwassen
dieren zwakke kin
RUSSIAN
BLUE (16a)
Colour
- Clear blue and even throughout with a distinct silvery
sheen. In coats showing the correct silvery sheen there is
usually an absence of pigment at the tips of the hair shaft.
It is the light passing through these translucent tips that
create the effect of a silvery appearance to the coat. This
effect is often at its most evident in the mask and paws. It
can appear similar to tipping on the body and care should be
taken to ascertain whether it really is tipping or not.
Medium blue is preferred.
The coat must be blue to the roots, which may be lighter in tone.
In maturity the
coat should be free from tabby markings or shading, although
ghost markings may show in kittens.
Nose Leather
and Paw Pads
- Nose leather should be blue. Paw pads should be blue but not necessarily as
blue as the nose leather.
Pinkish
lavender pads are acceptable.
Kleur
- Blauwe Rus: Vacht zuiver eenkleurig blauw met een
duidelijk waarneembare zilverglans; bij voorkeur
middenblauw.De vacht is doorgekleurd tot de haarwortels, die
een tint lichter mogen zijn. De haren vertonen geen ticking
of tipping, alhoewel er in de haarpunt pigment kan
ontbreken. Bij volwassen katten is geen ghostmarking te
zien.
Neusleertje:
blauw.
Voetzolen:
blauw, mogen lichter zijn dan neusleer; rozeachtig lila
alleen bij kittens toegestaan.
English wordings taken from GCCF standard and
Dutch wordings taken from NOK standard.
<click "previous" in
your browser to return to English site and menu; by means the
above menu you will continue using the Dutch version>

|